闌珊心緒，醉倚綠琴相伴住。相關圖片
出自清代项鸿祚的 《減字木蘭花·春夜聞隔牆歌吹聲》
翻譯： 心情消沉落寞，醉酒後倚靠着綠綺琴，就這樣相伴着停歇下來。
賞析： 這段詞句描繪出一種孤寂而又沉醉的心境。“闌珊心緒”四字，盡顯內心的消沉與迷茫。而“醉倚綠琴相伴住”，則將人物借酒消愁、依靠綠琴尋求慰藉的形象生動展現。彷彿能看到主人公在落寞中，以琴爲友，沉醉其中，試圖排解心中的憂愁，情景交融，引人遐想，令人對其內心的苦悶感同身受。
衰落消沉的心情，醉酒後靠着綠琴相伴而居。
一個枕頭滿是新添的愁緒，殘夜中花香瀰漫月光灑滿樓閣。
繁雜的笙樂和清脆的管樂，吹奏得錦繡屏風後的春夢變得遙遠。
只有那垂着的楊柳，不讓鞦韆的影子越過牆頭。