水天清話,院靜人銷夏。

出自清代项鸿祚的 《清平樂·池上納涼

翻譯: 水天一色,澄澈清明,我們在庭院中清談,這裏安靜宜人,人們在這裏消暑納涼。

賞析: 這兩句詩營造出一種清幽靜謐的氛圍。“水天清話”,描繪了水天相接處的澄澈與寧靜,彷彿在這寧靜的場景中,人們能夠暢所欲言,交流內心的想法。“院靜人銷夏”,突出了庭院的安靜,人們於此消暑,享受夏日的寧靜時光,身心得到放鬆與休憩。整體展現出一種遠離喧囂、閒適自在的情境,讓人感受到夏日中的寧靜與平和之美。

清平樂·池上納涼

项鸿祚 (清代)

水天清話,院靜人銷夏。蠟炬風搖簾不下,竹影半牆如畫。

醉來扶上桃笙,熟羅扇子涼輕。一霎荷塘過雨,明朝便是秋聲。

清平樂·池上納涼譯文

水天一片清朗,庭院安靜,人們在這裏消暑。

蠟燭的火焰在風中搖曳,簾子垂着沒有被吹起,竹子的影子投在半面牆上如畫卷一般。

醉酒後就扶着躺在桃皮竹蓆上,那絲質的扇子輕柔而涼爽。

忽然一陣雨灑落在荷塘,到了明天就會聽到秋天的聲音了。

水天清話,院靜人銷夏。相關圖片

水天清話,院靜人銷夏。

更多项鸿祚的名句

一霎荷塘過雨,明朝便是秋聲。
一枕新愁,殘夜花香月滿樓。
蠟炬風搖簾不下,竹影半牆如畫。
剛待不思量,吹一片、簫聲過牆。
闌珊心緒,醉倚綠琴相伴住。

更多项鸿祚的詩詞