蠟炬風搖簾不下，竹影半牆如畫。相關圖片
翻譯： 蠟燭的火焰在風中搖曳，簾子垂着沒有被吹動，竹子的影子映在半面牆上，如同美麗的圖畫。
賞析： 這段詞句描繪出一幅極具意境的畫面。風中搖曳的蠟燭，簾子卻未隨之飄動，暗示着環境的靜謐。而半牆的竹影，如同優美的畫作，其形態優美，錯落有致。“竹影”不僅增添了清幽的氛圍，更體現出一種高雅的韻味。作者以細膩的筆觸，將靜態的竹影與動態的風相結合，營造出一種寧靜而又富有詩意的情境，讓人彷彿身臨其境，感受到那份獨特的美。
水天一片清朗，庭院安靜，人們在這裏消暑。
蠟燭的火焰在風中搖曳，簾子垂着沒有被吹起，竹子的影子投在半面牆上如畫卷一般。
醉酒後就扶着躺在桃皮竹蓆上，那絲質的扇子輕柔而涼爽。
忽然一陣雨灑落在荷塘，到了明天就會聽到秋天的聲音了。