摸魚兒六首 其五
正蕭疏冷楓吹盡，驚寒又掠江渚。舊時青眼曾相識，可惜年華遲暮。君看取，看堤上、高樓紅袖還憑否？離愁滿樹，剩冉冉斜陽，羅羅遠水，點點暝鴉去。春前怨，誤向章臺夢雨，綠窗多少人妒。如今羞見東風面，悔不學他飛絮。隨陌路，吹散了、漫天漫地無尋處。斷魂幾許，只燕燕鶯鶯，者回重到，定訴此情苦。
正蕭疏冷楓吹盡，驚寒又掠江渚。舊時青眼曾相識，可惜年華遲暮。君看取，看堤上、高樓紅袖還憑否？離愁滿樹，剩冉冉斜陽，羅羅遠水，點點暝鴉去。春前怨，誤向章臺夢雨，綠窗多少人妒。如今羞見東風面，悔不學他飛絮。隨陌路，吹散了、漫天漫地無尋處。斷魂幾許，只燕燕鶯鶯，者回重到，定訴此情苦。
正當蕭瑟稀疏之時冷楓已被吹盡，驚寒又掠過江邊的小洲。
過去那曾相識的青眼，可惜已經到了年華遲暮之時。
你看看，看堤岸上、高樓上那紅袖還在憑欄嗎？離愁爬滿了樹，只剩下緩緩西下的斜陽，遠處的江水粼粼，一隻只黃昏的烏鴉飛去。
春天之前的哀怨，錯誤地寄託於在章臺的如夢細雨中，綠窗內有多少人嫉妒。
如今羞於見到東風的面容，後悔沒有學那飛揚的柳絮。
隨着陌生的道路，被吹散了，漫天漫地都無處尋找。
斷魂有多少，只有那燕燕鶯鶯，這次重新到來，一定會訴說這般痛苦之情。