念奴嬌三首 其一
今年春事，又匆匆過了，畫簾吹絮。晝掩蘼蕪深院靜，愁鎖一庭香雨。蔭碧池塘，鬧紅臺榭，都是鳩啼處。遠山凝翠，有人還憶眉嫵。回想趁月移船，臨風擪笛，多少閒情緒。卻是旗亭花落後，零落酒邊殘譜。巷陌餳簫，寺門茶鼓，總負尋芳侶。斷腸無那，錦屏題遍新句。
今年春事，又匆匆過了，畫簾吹絮。晝掩蘼蕪深院靜，愁鎖一庭香雨。蔭碧池塘，鬧紅臺榭，都是鳩啼處。遠山凝翠，有人還憶眉嫵。回想趁月移船，臨風擪笛，多少閒情緒。卻是旗亭花落後，零落酒邊殘譜。巷陌餳簫，寺門茶鼓，總負尋芳侶。斷腸無那，錦屏題遍新句。
今年春天的事，又匆匆地過去了，畫簾被風吹起柳絮。
白天掩蔽着滿是蘼蕪的深深庭院很安靜，憂愁鎖住了滿庭院帶着香氣的雨。
綠樹成蔭的池塘，繁花熱鬧的臺榭，都是斑鳩啼叫的地方。
遠處的山巒凝聚着翠色，有人還在回憶那美麗的眉樣。
回想起來趁着月光移動船隻，迎着風按捺着笛子，有多少悠閒的情緒。
然而卻是酒樓花落後，凋零零落在酒邊的殘譜上。
街巷裏賣飴糖的簫聲，寺廟門口的茶鼓，總是辜負了一同尋芳的伴侶。
極度悲傷無可奈何，在錦繡屏風上題滿了新的詩句。