遠遊 其二
神山有威鳳，萬里求其凰。十載未能遇，翩然歸故鄉。邂逅梧桐陰，錦翼同翱翔。羽毛耀文采，顧盼生輝光。竹實既雲美，天運亦復昌。安能老丹穴，而不思明堂。天風吹紅雲，靈匹此分張。豈不念棲息，何以酬文章。一飛儀虞廷，再飛鳴岐陽。振羽還神山，比翼遊扶桑。拙哉共命鳥，委曲蓬蒿旁。
神山有威鳳，萬里求其凰。十載未能遇，翩然歸故鄉。邂逅梧桐陰，錦翼同翱翔。羽毛耀文采，顧盼生輝光。竹實既雲美，天運亦復昌。安能老丹穴，而不思明堂。天風吹紅雲，靈匹此分張。豈不念棲息，何以酬文章。一飛儀虞廷，再飛鳴岐陽。振羽還神山，比翼遊扶桑。拙哉共命鳥，委曲蓬蒿旁。
神奇的山上有一隻威風的鳳凰，不遠萬里去尋求它的伴侶。
十年都沒能遇到，輕快地回到故鄉。
偶然在梧桐的樹蔭下相遇，華麗的翅膀一同飛翔。
羽毛閃耀着華美的光彩，左右顧盼閃耀着光輝。
竹子的果實既然那麼美好，上天的氣運也很昌盛。
怎麼能一直待在紅色的洞穴中，而不思念明亮的殿堂。
天上的風吹動紅色的雲彩，神靈般的伴侶在這裏分別。
難道不想着棲息之處，拿什麼來回報這美好的文章。
一次飛翔到虞舜的朝廷，再次飛翔在岐山的南面鳴叫。
振動翅膀回到神山，比翼齊飛前往扶桑。
笨拙啊那共同命運的鳥，只能委屈地在蓬蒿旁邊。