束書厚疆圉，自固恐自陷。心兵失銛鋩，何藥與淬蘸。十載伏髹幾，剝處澤可鑑。兩袖月補綴，布褐色爲儉。銳力闢志猛，強識得天欠。饞夫胃脾弱，嘔噦負咀啖。齒牙寧不饕，胸腹卒難饜。精氣因迷謬，智慧墜昏墊。終歲無逸獲，手眼役頗厭。去之日悠悠，此身殊泛泛。吾師新安叟，相啖獨醇釅。坐我艨艟舟，目送覓觴濫。久別俟新異，再見或播摲。詎謂歲月改，憂虞計罌甔。闒䢆成坐廢，謀食類愚闇。學道我所欲，救死恐莫贍。寒餓疾已痼，日待鬥石砭。及茲春靃靡，而乃掛江帆。得朋丐資斧，欲吐口喁噞。所識半窮乏，不免詫鬼瞰。世路未可測，光景詎能纜。執理不勝欲，倏忽營兩念。納睛入胸膈，反目自鞫勘。可憐文字腹，呀然告虛歉。飢腸時一鳴，苦心倏藏斂。以茲焚髒府，奚待竈木㮇。所嗟肝與膽，雪亮一古劍。本無機械巧，不畏穿窬舚。對書識彌曠，當仁意稍僣。浩然敵外鑠，自得足隱驗。灘渦移舊痕，岸樹坼新豔。及時彼誠能，流矚我亦暫。觀物拾奇悟，識字增默懺。縴夫曳舟上，去波有餘憾。行當悃圖史，朗誦越天塹。
把書籍捆起來加強邊境的守衛，自己鞏固卻擔心自己陷落。
內心的兵器失去了鋒利，用什麼藥來淬火蘸染。
十年伏在漆几上，剝開的地方潤澤可鑑。
兩袖像月亮一樣補丁相連，穿褐色衣服因爲儉樸。
銳利的力量用來開闢志向的勇猛，博聞強識卻感覺上天有所虧欠。
貪喫的人腸胃虛弱，嘔吐呃逆辜負了咀嚼吞食。
牙齒怎能不貪婪，胸腹最終難以滿足。
精神之氣因爲迷惑錯誤，智慧墜落陷入昏暗。
終年沒有安逸的收穫，手和眼被役使很是厭煩。
離開的時候時光悠悠，這身體特別漂泊不定。
我的老師是新安的老人，獨自飲酒醇厚濃烈。
讓我坐在大戰船裏，目送着尋找酒杯。
長久分別等待新的不同，再次相見或許會有播撒。
怎說歲月改變，憂慮考慮用罌甔來衡量。
庸碌成了坐而無用，謀求食物類似愚昧昏昧。
學習道是我所想要的，但拯救生命恐怕無法供養。
寒冷飢餓的疾病已經根深蒂固，每天等待一石米來救治。
到了這個春天繁華的樣子，卻掛上江帆。
得到朋友乞求旅費，想要開口像魚一樣張着嘴。
所認識的大多窮困，不免驚詫被鬼窺視。
人生道路難以預測，光景怎能用纜繩繫住。
秉持道理不能勝過慾望，瞬間就經營起兩種念頭。
把目光收入胸膈，反目後自己審訊勘察。
可憐這充滿文字的肚子，哎呀地宣告空虛虧欠。
飢腸時常鳴叫一聲，苦心忽然收藏起來。
因爲這個焚燒臟腑，哪裏需要竈上的木柴。
可嘆的肝和膽，像雪亮的一把古劍。
本來沒有機巧，不害怕穿壁越牆的盜賊。
對着書認識更加開闊，面對仁義之意稍微有些超越。
浩然之氣抵禦外界的影響，自己得到就足夠暗自驗證。
灘塗漩渦移動了舊的痕跡，岸邊長樹綻出新的豔麗。
在恰當的時候他們確實有能力，流轉的目光我也暫且看看。
觀察事物有奇特的領悟，認識字增加默默的懺悔。
縴夫拉着船向上游去，離開的波浪有多餘的遺憾。
應當誠懇地圖謀史書，大聲朗讀跨越天塹。
