開先瀑布

蔣士銓
蔣士銓 (清代)

瀑布之水源何來。

劃然下裂長峯開.下士目駭自天落。

絕頂乃有千盤迴。

青山斷缺聳雙劍,元氣直瀉巖頭摧。

飛流已出不肯下,一線中折分瀠洄。

隱現數折蓄精銳,失勢一落如奔雷。

跳波亂擊潭水立,怪物潛伏寧髻 。

音聲頃刻逐千變,萬馬赴敵金鼙催。

天光半壁照空谷,此地萬古無陰霾。

  積雪掛千仞,山中猿鶴猶驚猜。

銀花下散佈水臺,混沌鑿破山根隈。

擘窠大字洗不盡,鐵畫滿地鐫青苔。

太白已往老坡死,我輩且乏徐凝才。

惡詩走筆不敢寫,冊亭煮汲燒鬆釵。

來朝竹杖青芒,凌風踏碎煙雲堆。

飛泉三疊絕倚旁,坐觀一洗塵氛懷。

開先瀑布翻譯

瀑布的水是從哪裏來的呢。

突然地向下裂開使長長的山峯分開。

見識淺陋的人看到它從天上落下而驚駭。

到了絕頂之處竟然有千迴百轉。

青山斷開缺口聳立着兩把劍一樣,元氣直接傾瀉而岩石的頭部被摧毀。

飛瀉的流水已經出來卻不肯落下,在一線之中曲折分流出漩渦迴流。

若隱若現地多次轉折積蓄着精銳之力,失去勢力一落下就如同奔雷一般。

跳動的波浪胡亂地衝擊着潭水使之直立,怪物潛伏着怎麼也不出來。

聲音瞬間就有千萬種變化,如同萬馬奔赴戰場金鼓在催促。

天空的光亮在半壁上照亮着空谷,這個地方千萬年都沒有陰霾。

堆積的積雪掛在千仞的山上,山中的猿猴和仙鶴仍然感到驚訝猜疑。

像銀花一樣向下散佈在水臺之上,混沌中被鑿破在山根的角落。

巨石上的大字怎麼也洗不掉,如鐵畫般滿地刻在青苔上。

李白已經逝去蘇軾也死了,我們這輩人也缺乏徐凝那樣的才華。

不好的詩信筆也不敢寫,在亭子邊煮水汲取並燒着松枝做的髮釵。

等到明天拿着竹杖帶着青色的光芒,迎風踏碎那煙雲堆積之處。

飛泉三層疊落絕妙地在旁邊,坐着觀看能一洗塵世的氛圍心懷。

更多蔣士銓的名句

低徊愧人子,不敢嘆風塵。

更多蔣士銓的詩詞