水龍吟四首 其一
瑤池昨夜新涼，一奩環佩秋聲碎。多應卷盡，晴絲萬縷，靜香十里。鷺悵盟寒，鴛驚夢冷，畫欄誰倚。剩吳娃小艇，採芳重到，料比似，人憔悴。可是凌波仙子，嫁西風，靚妝都洗。碧筒喚酒，紅衣試舞，舊歡難記。怕點清霜，怕逢疏雨，怕隨流水。算關心只有，跳珠零亂，作相思淚。
瑤池昨夜新涼，一奩環佩秋聲碎。多應卷盡，晴絲萬縷，靜香十里。鷺悵盟寒，鴛驚夢冷，畫欄誰倚。剩吳娃小艇，採芳重到，料比似，人憔悴。可是凌波仙子，嫁西風，靚妝都洗。碧筒喚酒，紅衣試舞，舊歡難記。怕點清霜，怕逢疏雨，怕隨流水。算關心只有，跳珠零亂，作相思淚。
瑤池昨天夜裏有了新的涼意，一匣子玉佩的聲音在秋天裏顯得零碎。
大概是把那萬千晴絲都卷盡了，那安靜的香氣能飄到十里之外。
白鷺爲寒冷的盟約而惆悵，鴛鴦爲清冷的夢而喫驚，畫欄處是誰在倚靠。
只剩下吳地女子的小艇，再次來採摘芳草，料想和以前相比，人已變得憔悴。
難道是那凌波仙子，嫁給了西風，美麗的妝容都已洗淨。
用碧筒來喚酒，穿着紅衣試着跳舞，過去的歡樂難以記起。
害怕被清霜點綴，害怕遇到稀疏的雨水，害怕隨着流水而去。
算起來真正關心的只有那跳動的水珠零亂，化作了相思的淚水。