水龙吟四首 其一
瑶池昨夜新凉，一奁环佩秋声碎。多应卷尽，晴丝万缕，静香十里。鹭怅盟寒，鸳惊梦冷，画栏谁倚。剩吴娃小艇，采芳重到，料比似，人憔悴。可是凌波仙子，嫁西风，靓妆都洗。碧筒唤酒，红衣试舞，旧欢难记。怕点清霜，怕逢疏雨，怕随流水。算关心只有，跳珠零乱，作相思泪。
瑶池昨夜新凉，一奁环佩秋声碎。多应卷尽，晴丝万缕，静香十里。鹭怅盟寒，鸳惊梦冷，画栏谁倚。剩吴娃小艇，采芳重到，料比似，人憔悴。可是凌波仙子，嫁西风，靓妆都洗。碧筒唤酒，红衣试舞，旧欢难记。怕点清霜，怕逢疏雨，怕随流水。算关心只有，跳珠零乱，作相思泪。
瑶池昨天夜里有了新的凉意，一匣子玉佩的声音在秋天里显得零碎。
大概是把那万千晴丝都卷尽了，那安静的香气能飘到十里之外。
白鹭为寒冷的盟约而惆怅，鸳鸯为清冷的梦而吃惊，画栏处是谁在倚靠。
只剩下吴地女子的小艇，再次来采摘芳草，料想和以前相比，人已变得憔悴。
难道是那凌波仙子，嫁给了西风，美丽的妆容都已洗净。
用碧筒来唤酒，穿着红衣试着跳舞，过去的欢乐难以记起。
害怕被清霜点缀，害怕遇到稀疏的雨水，害怕随着流水而去。
算起来真正关心的只有那跳动的水珠零乱，化作了相思的泪水。
