水龍吟二首 其一
相逢同飲亡何，酒酣清淚飄如霰。茂陵詞客，秦川公子，惟君其彥。臺上呼鷹，河東飲馬，隴頭磨劍。數年少豪遊，唯吾與汝。記得潼關四扇。舊恨新愁難遣。誤才人，烏闌黃絹。一寒至此，婦人醇酒，斯言誠善。僕本恨人，君真佳士，奈何貧賤。莫辭痛飲，人心不似，大都如面。
相逢同飲亡何，酒酣清淚飄如霰。茂陵詞客，秦川公子，惟君其彥。臺上呼鷹，河東飲馬，隴頭磨劍。數年少豪遊，唯吾與汝。記得潼關四扇。舊恨新愁難遣。誤才人，烏闌黃絹。一寒至此，婦人醇酒，斯言誠善。僕本恨人，君真佳士，奈何貧賤。莫辭痛飲，人心不似，大都如面。
相逢一同飲酒不管其他，酒喝得暢快時清淚飄灑如同雪珠。
你這如司馬相如般的茂陵詞客，如李益般的秦川公子，只有你是傑出之士。
在臺上呼喚雄鷹，在黃河東岸飲馬，在隴頭磨刀。
回想年少時的豪邁遊歷，只有我和你。
還記得潼關那四扇大門。
舊日的怨恨和新添的愁緒難以排遣。
耽誤了有才之人，烏絲闌的絹紙也寫不完。
竟貧寒到這般地步，女子和美酒，這話確實有理。
我本來就是個多愁善感之人，你真是優秀之士，無奈卻處於貧賤之中。
不要推辭盡情喝酒，人心不像，大多隻是表面而已。