水龍吟四首 其四
幾時飛上瑤京，月中環佩珊珊靜。朦朧似醉，悠揚似夢，迷離似影。真個曾銷，黯然欲別，淒涼誰省。寄相思只在，黃泉碧落，聽一片，啼鵑冷。楚些歌殘漏永，翠簾空，篆香溫鼎。梨雲罩夜，絮煙籠曉，梧陰弄暝。來不分明，去無憑據，舊情難證。待亭亭倩女，前村緩步，喚春風醒。
幾時飛上瑤京，月中環佩珊珊靜。朦朧似醉，悠揚似夢，迷離似影。真個曾銷，黯然欲別，淒涼誰省。寄相思只在，黃泉碧落，聽一片，啼鵑冷。楚些歌殘漏永，翠簾空，篆香溫鼎。梨雲罩夜，絮煙籠曉，梧陰弄暝。來不分明，去無憑據，舊情難證。待亭亭倩女，前村緩步，喚春風醒。
什麼時候能夠飛昇到美玉砌成的京城，月光中環形玉佩寂靜無聲。
模糊不清好似沉醉，聲音悠揚好似夢境，迷離恍惚好似影子。
真的是曾經消逝，黯淡悲傷想要離別，這種淒涼誰能明白。
寄託相思只在，無論是天上地下，聽那一片，杜鵑悲涼的啼叫。
招魂歌已殘夜還長，翡翠簾子空垂，篆香在鼎中散發着溫熱。
梨花如雲籠罩夜晚，柳絮如煙籠罩拂曉，梧桐樹蔭營造着暮色。
來的時候不分明，離去也沒有憑證，舊日的情意難以證明。
等待那身姿美好的女子，在前村慢慢行走，呼喚春風使她甦醒。