賀新郎五十八首 其四十七

春色濃於酒。好園林、曦輪未起，曙光才透。萬物之初朝氣在，況值羣芳如繡。喚起起、畫樓開牖。不待雞鳴吟戒旦，試仙郎、滴露搓酥手。現一對、花間友。生香豔豔交花又。免春愁鏡中眉黛，陌頭楊柳。恰趁曉妝勻膩臉，珠蕊笑開檀口。儘讓與、閒時消受，他日官人頻問夜，整朝衣、侍史薰香候。花殿瑣、數聲漏。

春天的景色比酒還要濃郁。

美麗的園林中，太陽還未升起，曙光纔剛剛穿透。

萬物剛開始時那蓬勃的朝氣還在，更何況正遇上各種花卉如同錦繡般美麗。

喚醒了，使得畫樓打開窗戶。

還沒等到雞叫就開始吟誦着等待天亮，試着讓那仙人般的郎君，用滴着露水的柔嫩雙手。

呈現出一對在花叢中的伴侶。

充滿生氣而豔麗的花朵與花朵又相交。

免除了在春天裏對鏡中眉黛和路邊楊柳般的憂愁。

恰好趁着清晨化妝來均勻那細膩的臉龐，如珠的花蕊好像笑着張開那檀口。

都留着在閒暇時盡情享受，以後官人頻繁地詢問夜晚的情況，整理好朝衣，讓侍史薰香等候。

在花殿的門關閉着，傳來幾聲計時的漏聲。