賀新郎五十八首 其七

草閣憑消受。護茅檐、蒼松落翠，高梧環牖。城北徐公美無度，纔在盧前王后。拋心力、豪蘇膩柳。把卷六州難鑄錯，哭秋風、賦汝拋詞手。空唱破、旗亭口。神仙將相原難就。笑人閒勳名富貴，男兒自有。收拾牢騷行樂耳，坐兩秋香半畝。偕老者、梁鴻佳婦。暮唱小山招隱曲，願兒孫、森列當階秀。君更愛、蟾宮否？

在草閣中盡情享受。

保護着茅草屋檐，蒼翠的松樹落下翠色，高大的梧桐環繞着窗戶。

城北徐公美得無與倫比，才華在盧照鄰之前、王維之後。

耗費心力在豪邁的蘇軾和細膩的柳永風格上。

拿着書卷即使是面對六國也難以鑄下錯誤，對着秋風悲嘆，爲你這拋棄詞章的手筆。

徒然地在旗亭口吟唱。

神仙和將相原本就難以成就。

笑看人們追求功勳名利富貴，男兒自然有自己的方式。

整理好牢騷去享受快樂罷了，坐擁兩季秋菊半畝地。

與那賢良的老婦人如同梁鴻與其妻子一樣。

傍晚唱着小山的招隱曲，希望兒孫們整齊地排列在庭階前秀麗。

你是否更加喜愛那月宮呢？