賀新郎五十八首 其三十二

方丈蓬萊裏。有神仙、大都皆是，賢人君子。五利文成荒誕者，鬼伯豈容方士。翁立命、居仁由義，生氣無虧生理足。喜歡心、便可長生矣。不死藥、妄言耳。石棱秋露先生履，拍洪厓此都真有，洞天福地。好飲耽詩還結客，一笑黃金泥滓。嶭包產、讓之予季，孝友在躬天與壽，抱遺經、付爾趨庭鯉。道書籙、可焚已。

在方丈和蓬萊仙山之中。

有神仙，大多都是有賢德的人和君子。

像五利將軍欒大那樣荒誕的文成將軍，鬼伯怎麼會容忍方士呢。

一個人樹立生命的準則，依據仁德遵循義理，生機之氣沒有虧欠生理就足夠了。

有歡喜的心，就可以長生了。

所謂的不死藥，不過是虛妄的言論罷了。

石棱上沾着秋天的露水就像先生的鞋子，拍着洪崖這裏確實有，是洞天福地。

喜好飲酒沉醉於寫詩還結交賓客，一笑之間視黃金如泥土。

像泰伯那樣將產業讓給弟弟季歷，孝順友愛在自身上天就會賜予長壽，抱着遺留的經典，交付給你這在庭前趨走的鯉魚（指兒子）。

那些道書符籙，可以燒掉了。