賀新郎五十八首 其四十八
霜作青楓色。響欄干、飛來一片，美人初拾。拭淨煙痕涼雨暈，把作紅箋輕擘。有半縷、秋懷脈脈。不是嬋娟寫宮怨，是新娘、學和催妝什。豪欲點、頰微赤。雲根一朵三生石。小花神嫁他紅葉，此緣真得。不用鏡臺低語謔，郎貌未過三十。願添寫、紅衫人立，再拾階前紅一片，疊雙聲、補入和鳴集。郎更有、描眉筆。
霜作青楓色。響欄干、飛來一片，美人初拾。拭淨煙痕涼雨暈，把作紅箋輕擘。有半縷、秋懷脈脈。不是嬋娟寫宮怨，是新娘、學和催妝什。豪欲點、頰微赤。雲根一朵三生石。小花神嫁他紅葉，此緣真得。不用鏡臺低語謔，郎貌未過三十。願添寫、紅衫人立，再拾階前紅一片，疊雙聲、補入和鳴集。郎更有、描眉筆。
秋霜染成了青楓的顏色。
在欄杆處傳來聲響，飛來一片（紅葉），就像美人最初拾起。
擦淨上面的煙痕和涼雨的痕跡，將它當作紅色信箋輕輕撕開。
有半縷、包含着隱隱的秋意。
這不是嬋娟書寫宮怨，而是新娘學着和寫催妝詩。
豪情想要點綴，臉頰微微泛紅。
雲根處有一朵三生石。
小花神把紅葉許配給他，這段緣分真是難得。
不用對着鏡臺輕聲調笑，郎君的相貌還不到三十歲。
希望添畫上穿着紅衫的人站着，再拾起階前的一片紅（葉），疊加上雙聲，補入和鳴集中。
郎君更有（那）描眉的筆。