賀新郎五十八首 其四

名宦何堪數。讓先生、風裙月扇，歌兒舞女。達者爲官遊戲耳，續了袁家新譜。誰唱得、屯田樂府。非我佳人應莫解，向花間、自點檀匡鼓。奏絕調、可千古。秋霄想見文心苦。列名姬共持椽燭，箏琶兩部。忍凍揮豪辭半臂，明月西樓才午。盡一串、珠喉吞吐。越霰吳霜篷背飽，奈年來、王事都靡監。藉竿木、尚能舞。

高官顯宦哪裏值得去數說。

讓先生身着風動的裙、手持月形的扇，有歌伎舞女相伴。

通達的人把爲官當作遊戲罷了，續寫了袁家的新譜。

誰能唱得出、像屯田那樣的樂府。

不是我的佳人應該難以理解，向着花叢間，自己輕輕敲擊着檀木小鼓。

演奏出絕妙的曲調，可以流傳千古。

秋夜的天空可想見其文思的辛苦。

排列出名姬一起手持着燈燭，有箏和琵琶這兩種樂器。

忍着寒冷揮動毛筆脫下半隻衣袖，明月已經在西樓纔到中午。

盡情地一串珠圓玉潤的歌喉吐字。

經歷越地的霰雪吳地的寒霜在船篷上飽經，無奈近年來，朝廷的事情都沒有監管。

依靠着竹篙，還能夠起舞。