賀新郎五十八首 其三十七
古處饒風雅。魯靈光、巋然一老，琴溪儒者。羅隱詩名彭澤品，文學更兼遊夏。騎馬到、廣文階下。每向濠梁羨魚樂，拂朝衣、一笑歸田也。築耕墅、結耆社。平生遊跡方筇把，到名山捫蘿剔蘚，斷碑全寫。太白散金三十萬，元振堯夫之亞。隱德種、荃蘭梧檟，一鳳摩霄一棲竹，燦春筵、疊進長生斝。宮袍彩、御香惹。
古處饒風雅。魯靈光、巋然一老，琴溪儒者。羅隱詩名彭澤品，文學更兼遊夏。騎馬到、廣文階下。每向濠梁羨魚樂，拂朝衣、一笑歸田也。築耕墅、結耆社。平生遊跡方筇把，到名山捫蘿剔蘚，斷碑全寫。太白散金三十萬，元振堯夫之亞。隱德種、荃蘭梧檟，一鳳摩霄一棲竹，燦春筵、疊進長生斝。宮袍彩、御香惹。
從前就充滿風雅。
像魯靈光殿那樣，有一位穩固屹立的老人，是琴溪的儒者。
羅隱的詩有名望如同彭澤令陶淵明的品格，文學才能又兼具子游、子夏。
騎着馬來到廣文的臺階之下。
常常對着濠梁羨慕魚兒的快樂，拂拭着官服，一笑就回歸田園了。
修築耕讀別墅、結交老人社團。
一生的遊歷蹤跡靠竹杖，到名山攀援藤蘿剔除苔蘚，完整地抄寫斷碑。
李白散發三十萬金，差不多如同元振和堯夫。
默默種下如荃蘭梧檟般的美德，一隻鳳凰直上雲霄一隻棲息在竹林，在燦爛的春宴上，不斷遞上長生酒杯。
宮袍鮮豔、御香繚繞。