賀新郎五十八首 其二十二
三爵陶然矣。君魆把、驪珠一串，納吾懷裏。醉墜寒江光滿抱，險被靈胥攫視。誰撒下、珊瑚網起，一十三行真本在，衍波紋、縐了桃花紙。衣篝炙、自料理。挑燈細讀烏闌字，爲師友行歌坐泣，纏綿若此。小雅離騷存別派，幻出情仙俠鬼。便仙鬼、也須愁死。雲錦爲裳心作剪，淺人看、但解呼才子。吾不語、悶而已。
三爵陶然矣。君魆把、驪珠一串，納吾懷裏。醉墜寒江光滿抱，險被靈胥攫視。誰撒下、珊瑚網起，一十三行真本在，衍波紋、縐了桃花紙。衣篝炙、自料理。挑燈細讀烏闌字，爲師友行歌坐泣，纏綿若此。小雅離騷存別派，幻出情仙俠鬼。便仙鬼、也須愁死。雲錦爲裳心作剪，淺人看、但解呼才子。吾不語、悶而已。
喝了三杯酒就陶然沉醉了。
你忽然將那一串珍貴的珍珠，放進我的懷裏。
醉酒後墜入寒冷的江水中，光芒滿懷抱，險些被靈胥看到。
是誰撒下了珊瑚網，那十三行真本還在，使那桃花紙也泛起了波紋、起了褶皺。
用衣篝烘烤，自己來處理。
挑起燈來仔細讀那黑色的欄字，爲老師朋友或行歌或坐泣，情感竟是如此纏綿。
《小雅》《離騷》有別樣的流派，幻變出情感奇異的仙人和鬼怪。
就算是仙人和鬼怪，也一定會愁苦至死。
用雲錦做衣裳，心像剪刀一樣，淺薄的人看了，只懂得稱呼爲才子。
我不說話，只是煩悶罷了。