賀新郎五十八首 其五十六
別我梅花舍。系離心、琴絃張壁，書燈留架。教得三雛皆振羽，費盡先生冬夏。算浙吏、公車將駕。有策金門當再獻，董生幃、久向藏園下。報慈母、鵲聲乍。衍期歸妹多年罷。鬢鬔鬆東家醜女，明年重嫁。笑整朝衫隨鵠立，榜出天門光射。看一桁、官袍花亞，聽唱郎君名字好，是鍾生、及第當頭謝。越潮涌、又東瀉。
別我梅花舍。系離心、琴絃張壁，書燈留架。教得三雛皆振羽，費盡先生冬夏。算浙吏、公車將駕。有策金門當再獻，董生幃、久向藏園下。報慈母、鵲聲乍。衍期歸妹多年罷。鬢鬔鬆東家醜女，明年重嫁。笑整朝衫隨鵠立，榜出天門光射。看一桁、官袍花亞，聽唱郎君名字好，是鍾生、及第當頭謝。越潮涌、又東瀉。
離開我那梅花屋舍。
繫着離別之心、琴絃張掛在牆壁上，書燈還留在架子上。
教導得三個孩子都能振翅高飛，耗費了先生整個冬夏。
算算浙江的官吏、就要乘車去赴考。
有良策在金馬門應當再次進獻，董生的帷帳、長久地放置在藏園之下。
回報慈母、喜鵲的聲音忽然傳來。
拖延婚期嫁妹的事已經多年沒有進行了。
頭髮蓬鬆像東家的醜女，到明年重新出嫁。
笑着整理朝服像天鵝一樣站立，榜單張貼出天門光芒四射。
看着那一排、官袍上的花飾，聽見唱着郎君的名字好，是鍾生、考中了在最前面答謝。
越地的潮水涌起、又向東流淌而去。