沁園春八首 其三

手斂姜芽，豈有霜毫，驅馳百靈。算鳴機組織，佳人暗解，投壺揖讓，君子閒爭。笑絕冠纓，悲橫蠟淚，悱惻纏綿共此情。誰堪語、只寒山拾得，可話無生。華堂霧鎖煙橫，看孔雀、文章列畫屏。是檐花爭笑，儘教春重，塔鈴無語，只要風寧。日暮談天，書休謁鬼，戲注孫陽相馬經。蕭蕭路、剩江關辭賦，愁煞蘭成。

用手採摘姜芽，哪裏有白色的毫毛，驅使奔走各類神靈。

想想那織布機上穿梭織錦，美麗的女子暗自理解，投壺遊戲中揖讓，君子悠閒地爭鬥。

笑得斷絕了官帽的帶子，悲傷得蠟燭流淚，憂傷纏綿都共有這種情狀。

誰能傾訴，只有寒山與拾得，可以談論無生的道理。

華麗的廳堂煙霧籠罩瀰漫，看那孔雀，華麗的圖案排列在畫屏上。

是那房檐上的花爭相歡笑，全讓春天的氣息更重，塔上的鈴鐺默默無語，只希望風平浪靜。

傍晚談論天地，書寫停止拜謁鬼神，遊戲般註解孫陽的《相馬經》。

蕭索的路途上，只剩下江關的辭賦，使庾信般愁苦萬分。