沁園春八首 其八
百六十年，人物風光，天中剩區。看金明池上，秋涼洗馬，玉津園裏，日落啼烏。廣武興悲，夷門隕涕，七十侯生尚在無。傷心處、比洛陽宮闕，一樣荒蕪。幾番搔首踟躕，便寫向、旗亭補說郛。似阮公講學，淹留尉氏，班生作賦，嘆美東都。讕語丁寧，叢談細碎，入手皆成一串珠。誰更要。寫開元遺事，南宋新書。
百六十年，人物風光，天中剩區。看金明池上，秋涼洗馬，玉津園裏，日落啼烏。廣武興悲，夷門隕涕，七十侯生尚在無。傷心處、比洛陽宮闕，一樣荒蕪。幾番搔首踟躕，便寫向、旗亭補說郛。似阮公講學，淹留尉氏，班生作賦，嘆美東都。讕語丁寧，叢談細碎，入手皆成一串珠。誰更要。寫開元遺事，南宋新書。
一百六十年的時間，人物和風光，這是天空中剩下的區域。
看金明池上，秋天涼意中洗馬，玉津園裏，太陽落下時烏鴉啼叫。
廣武讓人產生悲傷之情，夷門令人落淚，七十歲的侯生還在不在呢。
傷心的地方，就如同洛陽的宮殿，一樣的荒蕪。
多次撓頭徘徊，就寫在酒樓裏來補充說郛。
就像阮籍講學，長久地停留在尉氏，班彪寫賦，讚歎讚美東都。
胡言亂語反覆叮囑，瑣碎的叢談，一入手都成爲了一串珠子。
還有誰更需要呢。
去寫開元年間的遺事，寫南宋的新書。