念奴嬌二十六首 其九
芳郊如掌，逐香風、穿過縱橫林薄。幾處花畦，春爛漫、豔錦紅毹爭拓。地列雲霞，客俱蜂蝶，不減秦宮活。餘脂剩馥，憑他燕子偷掠。可惜香霧沾衣，濃陰拂面，好處無亭閣。詰曲深廊，交鼓翠、那借松毛編縛。佳日來稀，東鄰見慣，歲歲開還落。何郎舊識，漫題凡鳥相謔。
芳郊如掌，逐香風、穿過縱橫林薄。幾處花畦，春爛漫、豔錦紅毹爭拓。地列雲霞，客俱蜂蝶，不減秦宮活。餘脂剩馥，憑他燕子偷掠。可惜香霧沾衣，濃陰拂面，好處無亭閣。詰曲深廊，交鼓翠、那借松毛編縛。佳日來稀，東鄰見慣，歲歲開還落。何郎舊識，漫題凡鳥相謔。
芬芳的郊外如同手掌般平坦，追逐着香風，穿過縱橫交錯的樹林和草木叢。
有幾處花田，春天裏爛漫無比，豔麗的錦緞和紅色的毯子爭相鋪展。
地上如同排列着雲霞，客人都像蜜蜂蝴蝶，絲毫不遜色於秦宮的熱鬧。
那些剩餘的香氣，任憑燕子偷偷地掠奪。
只可惜香霧沾溼了衣裳，濃密的樹蔭拂過臉面，好的地方卻沒有亭臺樓閣。
曲折幽深的長廊，交錯着翠綠色，哪裏是藉助松毛編織捆綁而成的。
美好的日子很少到來，東邊的鄰居見慣了，年年花開花落。
像何郎那樣的舊相識，隨意題詩拿凡鳥相互戲謔。