念奴嬌二十六首 其十一
離奇夭矯，借怪樹、爲門天然圭寶。中有喬松，前代物、閱歷幾何人壽。碧蓋盤空，枯筋穴地，白雨蒼皮溜。樹猶如此，主人門第應舊。怎奈屋少樓臺，地無丘壑，拳石差堪漱。麼鳥爭含，紅雨墜、萬點朱櫻如豆。露井尋詩，平臺啜茗，香染荀家袖。斜陽歸去，鬱然回首深秀。
離奇夭矯，借怪樹、爲門天然圭寶。中有喬松，前代物、閱歷幾何人壽。碧蓋盤空，枯筋穴地，白雨蒼皮溜。樹猶如此，主人門第應舊。怎奈屋少樓臺，地無丘壑，拳石差堪漱。麼鳥爭含，紅雨墜、萬點朱櫻如豆。露井尋詩，平臺啜茗，香染荀家袖。斜陽歸去，鬱然回首深秀。
形狀奇特怪異且屈曲夭矯，憑藉怪樹作爲門庭天然的珍寶。
裏面有高大的松樹，是前代的東西，經歷過多少人的壽命。
碧綠的樹冠盤旋在空中，乾枯的樹根扎入地下，白色的雨水沿着青黑色的樹皮流淌。
樹尚且如此，主人家的門第應該還是原來那樣。
無奈房屋缺少樓臺，地上沒有山丘溝壑，只有拳頭大的石頭勉強可以玩賞。
麼鳥爭相含着，紅色的花如雨點般墜落，萬點如豆粒般大小的紅色櫻桃。
在露天的井邊尋找詩句，在平臺上品茶，香氣沾染了荀家的衣袖。
在斜陽中歸去，回頭望去一片濃郁深沉的秀麗景色。