三犯渡江雲
斷潮流月去，柁樓碎語，侵曉掛帆初。一行沙上雁，又被西風，吹影落江湖。紅牆漸遠，拂征衣自嘆清臞。最淒涼疏萍剩梗，飄泊意何如？愁餘！黃花舊徑，修竹吾廬，是離魂來處。料此後詩邊酒冷，夢裏燈孤。停船莫近投書浦，況路長容易無書。歸便早，今年總負鱸魚。
斷潮流月去，柁樓碎語，侵曉掛帆初。一行沙上雁，又被西風，吹影落江湖。紅牆漸遠，拂征衣自嘆清臞。最淒涼疏萍剩梗，飄泊意何如？愁餘！黃花舊徑，修竹吾廬，是離魂來處。料此後詩邊酒冷，夢裏燈孤。停船莫近投書浦，況路長容易無書。歸便早，今年總負鱸魚。
潮水斷絕月亮西沉離去，在船樓的細碎話語聲中，臨近拂曉開始掛帆起航。
一行沙灘上的大雁，又被西風，吹着影子落入江湖之中。
紅色的圍牆漸漸遠去，輕拂征衣自己嘆息身形清瘦。
最淒涼的是稀疏的浮萍和殘餘的梗莖，漂泊的意味又怎麼樣呢？憂愁啊！那菊花盛開的舊路，修長竹子圍繞的我的房舍，是離別的魂魄歸來之處。
料想從今以後在寫詩的旁邊酒已冷卻，在夢裏燈光孤獨。
停船不要靠近投書的水浦，況且路途遙遠容易沒有書信。
回去得早些吧，今年總是辜負了鱸魚的美味。