鎖窗寒二首 其一
滴粉搓酥，柳綿飛處，亂縈簾影。檐瓦曾皺，似較昨霄寒緊。想先生，夢嘯蘇門，放衙猶擁黃。寢歡丞真負，汝十八年，來一官酸冷。袞袞。讓多少，都尉通侯，浪登臺省。悲歌何益，萬事不如狂飲。爲羣公，掃徑敲冰，滿爐柮榾煎濃茗。望詩人，乘興而來，莫使求羊等。
滴粉搓酥，柳綿飛處，亂縈簾影。檐瓦曾皺，似較昨霄寒緊。想先生，夢嘯蘇門，放衙猶擁黃。寢歡丞真負，汝十八年，來一官酸冷。袞袞。讓多少，都尉通侯，浪登臺省。悲歌何益，萬事不如狂飲。爲羣公，掃徑敲冰，滿爐柮榾煎濃茗。望詩人，乘興而來，莫使求羊等。
女子面容白皙細膩，在柳綿飄飛之處，紛亂地縈繞着簾影。
房檐的瓦片似乎曾經皺起，好像比昨晚更加寒冷緊迫。
想到先生，曾在蘇門山長嘯，罷官後還擁有黃色的粗綢。
只可惜那縣丞真的辜負了你，你十八年了，纔得到這一個又酸又冷的官職。
紛紛擾擾。
讓多少都尉、通侯，隨意登上臺省高位。
悲歌又有什麼用呢，萬事都不如盡情狂飲。
爲諸位清掃路徑敲碎冰塊，用滿爐的木塊來煎煮濃茶。
盼望詩人，趁着興致而來，不要像求羊之輩那樣讓人等待。