春水漲溪,渾是濛濛,昨夜楊花吹遍。走馬問章臺,長堤外,和雨和煙一片。纖腰自舞,料應未識相思怨。可惜笑桃人別後,孤負年年青眼。怪他眠起無端,好光陰都付,小鶯雛燕。不向陌頭看,怎知我,近日魂銷腸斷。絲絲縷縷,幾時系得東風轉。且去西泠橋畔等,萬一艤船重見。
春天的水使溪流上漲,到處都是一片迷茫混沌的樣子,昨夜楊花被風吹遍各處。
騎着馬去詢問章臺的情況,長堤之外,是和着雨帶着煙的一片景象。
那纖細的腰肢自然地舞動,想來應該還不懂得相思的哀怨。
可惜那如桃花般美麗的人分別之後,辜負了年年含情的目光。
責怪他睡眠和起身都沒有緣由,美好的時光都交付給了小黃鶯和小燕子。
不向那路邊去看,又怎麼知道我,近來是如此的失魂落魄、極度悲傷。
這一絲絲一縷縷,什麼時候才能繫住東風使其轉向呢。
暫且到西泠橋畔去等待,萬一停船後能再次相見。