臺城路三首 其三
冷吟漸入梅花夢，悽悽雁聲催曉。溼重帆遲，波凝岸寂，碎瀉銀河多少。天涯縹緲，正沙尾風回，柁牙雲繞。剩得瓊簫，豔詞難付小紅了。長橋舊遊在否？兩三株斷柳，曾倚孤棹。病枕支愁，征衣浣淚，誰信如今懷抱。江湖歲杪，羨畫裏閒身，一蓑歸早。隱約遙山，睡眉休更掃。
冷吟漸入梅花夢，悽悽雁聲催曉。溼重帆遲，波凝岸寂，碎瀉銀河多少。天涯縹緲，正沙尾風回，柁牙雲繞。剩得瓊簫，豔詞難付小紅了。長橋舊遊在否？兩三株斷柳，曾倚孤棹。病枕支愁，征衣浣淚，誰信如今懷抱。江湖歲杪，羨畫裏閒身，一蓑歸早。隱約遙山，睡眉休更掃。
寒冷中吟詩漸漸進入梅花的夢境，淒厲的雁叫聲催促着拂曉的到來。
溼氣濃重使得船帆行進遲緩，波浪凝結岸邊寂靜，銀河如水般碎碎地傾瀉了多少。
天涯遙遠朦朧，正有沙尾處風在迴旋，船舵的牙處雲在環繞。
只剩下那玉簫，豔麗的詞難以交給小紅了。
長橋那裏舊日的遊玩還在嗎？兩三株折斷的柳樹，曾經靠着孤獨的船槳。
病中的枕頭支撐着愁苦，出征的衣服洗去淚水，誰又能相信如今這樣的情懷。
江湖到了年末，羨慕畫裏那悠閒的身影，披着蓑衣早早歸來。
隱約可見遠處的山巒，那睡夢中的眉不要再去清掃。