冷吟渐入梅花梦,悽悽雁声催晓。湿重帆迟,波凝岸寂,碎泻银河多少。天涯缥缈,正沙尾风回,柁牙云绕。剩得琼箫,艳词难付小红了。长桥旧游在否?两三株断柳,曾倚孤棹。病枕支愁,征衣浣泪,谁信如今怀抱。江湖岁杪,羡画里闲身,一蓑归早。隐约遥山,睡眉休更扫。
寒冷中吟诗渐渐进入梅花的梦境,凄厉的雁叫声催促着拂晓的到来。
湿气浓重使得船帆行进迟缓,波浪凝结岸边寂静,银河如水般碎碎地倾泻了多少。
天涯遥远朦胧,正有沙尾处风在回旋,船舵的牙处云在环绕。
只剩下那玉箫,艳丽的词难以交给小红了。
长桥那里旧日的游玩还在吗?两三株折断的柳树,曾经靠着孤独的船桨。
病中的枕头支撑着愁苦,出征的衣服洗去泪水,谁又能相信如今这样的情怀。
江湖到了年末,羡慕画里那悠闲的身影,披着蓑衣早早归来。
隐约可见远处的山峦,那睡梦中的眉不要再去清扫。