掃花遊
畫檐翠溼，奈幾陣餘寒，嫩紅如掃。採香徑悄，問鶯簾燕戶，剩春多少。淚染情絲，尚憶華清睡好。黯懷抱，任亭角夜深，銀燭休照。芳事虛負了，任錦障重圍，綠雲迷曉。瘦枝謾拗，便輕陰再乞，可憐花老。不是無詩，極目江南路杳。送愁到，掩紋窗，雨斜風峭。
畫檐翠溼，奈幾陣餘寒，嫩紅如掃。採香徑悄，問鶯簾燕戶，剩春多少。淚染情絲，尚憶華清睡好。黯懷抱，任亭角夜深，銀燭休照。芳事虛負了，任錦障重圍，綠雲迷曉。瘦枝謾拗，便輕陰再乞，可憐花老。不是無詩，極目江南路杳。送愁到，掩紋窗，雨斜風峭。
彩繪的屋檐被雨水打溼，無奈幾陣殘餘的寒意，鮮嫩的紅花好像被掃落。
在採香徑上寂靜無聲，試問那簾幕中的鶯燕，還剩下多少春天。
淚水沾染着情思，還記得華清池裏睡得安好。
心懷黯淡，任憑亭角在深夜，不要讓銀燭來照耀。
美好的事情白白辜負了，任憑有錦繡的屏障重重圍繞，綠色的雲彩在清晨讓人迷惑。
瘦弱的樹枝隨意彎曲，即便又祈求來一點短暫的陰天，可憐花兒已經衰老。
不是沒有詩作，極目望去江南的路遙遠迷茫。
把愁緒送來，掩上有紋理的窗戶，雨斜着風又很猛烈。