疏影二首 其二
天空夜寂，蕩冷雲萬頃，飛上層碧。不信人間，容易西風，齊州九點菸隔。瓊樓玉宇應難到，算惟有、嫦娥知得。待月名、控鶴歸來，說與此時遊歷。多事移商換徵，悄驚塵夢遠，無限幽憶。杳杳悠悠，作盡秋聲，拗折冰弦誰惜。還愁縞袂凌波去，卻似泛清湘瑤瑟。怕淚痕、暗漬金徽，盼斷廣寒消息。
天空夜寂，蕩冷雲萬頃，飛上層碧。不信人間，容易西風，齊州九點菸隔。瓊樓玉宇應難到，算惟有、嫦娥知得。待月名、控鶴歸來，說與此時遊歷。多事移商換徵，悄驚塵夢遠，無限幽憶。杳杳悠悠，作盡秋聲，拗折冰弦誰惜。還愁縞袂凌波去，卻似泛清湘瑤瑟。怕淚痕、暗漬金徽，盼斷廣寒消息。
天空在夜晚寂靜無聲，攪動着數萬頃寒冷的雲朵，向上飛昇到青碧的高空。
難以相信在人間，輕易就會颳起西風，齊州就像九點菸塵那樣被隔開。
那美玉砌成的樓宇應該很難到達，想來只有嫦娥才知道。
等待月亮有名時、仙人駕鶴歸來，告訴（他）這時的遊歷經歷。
多事之秋變換着音調，悄然驚起那遙遠的塵世之夢，有着無盡的幽深回憶。
深遠悠長，發出所有的秋聲，弄斷冰弦又有誰憐惜。
還擔心那白色衣袖在波浪中離去，卻好似在清澈的湘江上彈着瑤瑟。
害怕淚水暗暗浸溼了琴徽，盼望着斷絕那來自廣寒宮的消息。