壺中天十首 其七
螺屏翠疊，幾重山淺畫，憶他眉嫵。柳外斜陽花上月，都是西風吹去。簾軸雙鉤，鏡奩單鎖，鈔剩閒情賦。瘦琴支枕，臥簫誰理塵譜。天際望杳鱗雲，錦書不寄，涼雁鳴煙櫓。我未離家心似客，愁在無人知處。病怯燈明，困銷茶釅，灰冷芙蓉炷。黃昏又聽，竹梢彈碎秋雨。
螺屏翠疊，幾重山淺畫，憶他眉嫵。柳外斜陽花上月，都是西風吹去。簾軸雙鉤，鏡奩單鎖，鈔剩閒情賦。瘦琴支枕，臥簫誰理塵譜。天際望杳鱗雲，錦書不寄，涼雁鳴煙櫓。我未離家心似客，愁在無人知處。病怯燈明，困銷茶釅，灰冷芙蓉炷。黃昏又聽，竹梢彈碎秋雨。
那如螺形的屏風上翠色重疊，彷彿有幾重淺淺描繪的山巒，回憶起她那美麗的眉毛。
柳林外斜陽映照，花叢上明月高懸，卻都被西風吹走了。
簾軸上有雙鉤，鏡匣單單鎖着，只抄錄下了那多餘的閒情賦。
瘦弱的琴靠在枕上，橫臥的簫又有誰來整理那塵封的樂譜。
在天際遙望那遙遠的像魚鱗般的雲彩，書信也不寄來，淒涼的大雁在冒着煙的船櫓邊鳴叫。
我還沒有離家卻心似旅客，憂愁在無人知曉的地方。
害怕燈光明亮而生病，睏倦因濃茶而消解，香灰已冷卻了芙蓉香炷。
到了黃昏又聽到，竹梢上雨滴被彈碎的聲音。