玉蝴蝶
錯認滕王剩稿，禁寒翅軟，膩粉輕勻。幾筆疏枝，冷蕊細寫春痕。翠尊空、吹殘鈿筦，金屋遠、化盡羅裙。拚重門，遊螽未覺，倦舞黃昏。前身，玉腰小隊，偷將絮雪，綰住梨雲。莫便驚飛，草堂猶有寄詩人。香澹薄、可憐是夢，影迷離、何處招魂。且溫存，綠陰青子，難剪愁根。
錯認滕王剩稿，禁寒翅軟，膩粉輕勻。幾筆疏枝，冷蕊細寫春痕。翠尊空、吹殘鈿筦，金屋遠、化盡羅裙。拚重門，遊螽未覺，倦舞黃昏。前身，玉腰小隊，偷將絮雪，綰住梨雲。莫便驚飛，草堂猶有寄詩人。香澹薄、可憐是夢，影迷離、何處招魂。且溫存，綠陰青子，難剪愁根。
錯誤地認爲是滕王留下的文稿，在嚴寒中翅膀柔弱，脂粉細膩均勻地塗抹。
寥寥幾筆描繪出稀疏的枝條，用冷豔的花蕊細緻地寫出春天的痕跡。
翠綠的酒杯空了，吹完了鑲嵌着珠玉的管樂器，華美的屋子遙遠了，羅裙也都消散了。
儘管一道道門關閉着，那些昆蟲還沒有覺察，在黃昏時疲倦地飛舞。
它的前身，那如美玉般的細腰隊伍，偷偷地將如絮的雪花，繫住如梨花般的雲朵。
不要輕易驚飛，草堂中仍然有寄託給詩人的情感。
香氣淡薄，可憐只是一場夢，影子迷離，到哪裏去招魂呢。
暫且溫柔對待，那綠葉和未成熟的果實，難以剪斷愁苦的根源。