漢宮春
一夜東風，把殘年餞盡，景物宜春。椒酒頻頻傳坐，玉勒雕輪。五陵豪貴，競銀盤、細菜堆新。還堪羨，釵頭蠟鳳，迎風微嚲輕雲。都下連朝驟暖，看柳絲梅萼，弄色三分。無心追歡行樂，靜掩衡門。履穿東郭，尚羈棲，未得承恩。只自喜，年華方壯，功名豈妒他人。
一夜東風，把殘年餞盡，景物宜春。椒酒頻頻傳坐，玉勒雕輪。五陵豪貴，競銀盤、細菜堆新。還堪羨，釵頭蠟鳳，迎風微嚲輕雲。都下連朝驟暖，看柳絲梅萼，弄色三分。無心追歡行樂，靜掩衡門。履穿東郭，尚羈棲，未得承恩。只自喜，年華方壯，功名豈妒他人。
一夜的東風，將殘餘的歲月送走，景物適宜春天。
不斷地傳遞着椒酒在座位間，有着玉製的馬勒和雕花的車輪。
五陵的富豪權貴們，競相用銀盤裝滿精細的菜餚堆積出新意。
還值得羨慕的是，釵頭上的蠟鳳，迎着風微微搖曳如輕雲般。
京城中接連幾日突然變暖，看那柳絲和梅萼，呈現出三分色彩。
沒有心思去追逐歡樂、進行遊樂，安靜地關閉着衡門。
鞋子都在東郭穿破了，還處於寄居停留的狀態，沒能得到恩寵。
只是自己欣喜，年紀正壯，功名怎麼會嫉妒他人呢。