沁園春三首 其一

滿徑蓬蒿，四壁蕭條，車騎誰來。訝瀛洲太史，退朝偶過，應門稚子，啓戶驚猜。佩隱金魚，馬嘶玉勒，爲問高生奚往哉。長安市，向故人索米，古寺尋梅。情深久坐茆齋，把破卷殘書手自開。笑疏狂風味，室無長物，羈棲景況，席已生埃。微雪初晴，輕寒向晚，未忍留題鳳字回。歸時候，感嗣宗青眼，頻顧吾儕。

滿是蓬蒿的小路，四周牆壁都很蕭條，會有誰乘車騎馬而來。

驚訝於瀛洲的太史，退朝後偶爾經過，應門的小孩子，開門後很是驚訝猜疑。

佩戴着隱約可見的金魚，馬發出玉勒的聲響，是在問高先生到哪裏去了。

在長安市上，向老朋友討米，到古寺去尋找梅花。

情誼深厚長久地坐在茅屋書齋裏，親自打開破舊的書卷和殘損的書籍。

笑那疏狂的風格，室內沒有多餘的東西，漂泊寄居的狀況，坐席上已經有了灰塵。

小雪剛剛放晴，輕微的寒冷臨近傍晚，還不忍心留下題有“鳳”字的回覆。

回來的時候，感慨像阮籍那樣青眼相看，頻繁地眷顧我們這些人。