歸去好，竹暗小堂東。積潤乍過梅子寸，醒鬆又起稻苗風。花放晚林紅。塵夢斷，心與海鷗同。短袂竹冠喬木下，窄衫草屨祕流中。人事不相通。
回去很好啊，竹林昏暗在小堂的東邊。
雨水積聚剛浸溼梅子一點點，清醒的松樹又被吹起稻苗的風。
花兒在傍晚的樹林中綻放得紅豔。
塵世的夢已斷，內心和海鷗一樣。
穿着短袖衣服、戴着竹冠在高大的樹木下，身着窄衫、腳穿草鞋在隱祕的溪流中。
人間的事彼此不相通。
浣溪沙
满江红五首 其四
满江红五首 其五
满江红五首 其二
满江红五首 其一
临江仙
蝶恋花
念奴娇五首 其五
念奴娇五首 其三
念奴娇五首 其二
念奴娇五首 其四
沁园春三首 其一
点绛唇三首 其三
贺新郎五首 其五
贺新郎五首 其三
满庭芳
水龙吟二首 其一
踏莎行
望江南五首 其二
望江南五首 其三
