念奴嬌五首 其二
苑西客舍，喜君來苔徑，蕭條能住。宦拙盤餐兼味少，只有新葵帶露。竹几迎風，湘簾對雨，蒲扇炎天午。賦成洗硯，興酣一寫今古。憶自癸丑春前，城南相見，怏讀金荃句。只道江湖歸未晚，竟被浮名相誤。聽鼓應官，戴星散直，愧作居停主。才華瀲灩，休文莫嘆難遇。
苑西客舍，喜君來苔徑，蕭條能住。宦拙盤餐兼味少，只有新葵帶露。竹几迎風，湘簾對雨，蒲扇炎天午。賦成洗硯，興酣一寫今古。憶自癸丑春前，城南相見，怏讀金荃句。只道江湖歸未晚，竟被浮名相誤。聽鼓應官，戴星散直，愧作居停主。才華瀲灩，休文莫嘆難遇。
在苑西的客舍，高興你來到這長着青苔的小路，蕭條的環境也能居住。
爲官不擅巧營膳食，菜餚種類很少，只有帶着露水的新鮮向日葵。
竹几迎對着風，湘簾對着雨，在炎熱的夏天中午搖着蒲扇。
寫成詩作後洗硯，興致濃烈時盡情書寫古今之事。
回憶起自從癸丑年春天之前，在城南相見，歡快地誦讀金荃的詩句。
只說江湖歸隱不晚，最終卻被浮名所耽誤。
聽着鼓聲去應卯爲官，頂着星星散值下班，很慚愧作爲這客舍的主人。
你才華橫溢，不要像沈約那樣嘆息難以遇到知音。