滿庭芳
汀冷眠鷗，天空過雁，農家喜得秋晴。閒尋佛舍，籬落吐金英。杮葉槐梢亂墮，憑樓望林樾疏清。郊原裏，畦蔬香翠，幾處轆轤鳴。含情。重九近，雙螯斗酒，鱸鱠蓴羹。憶假橋呼渡，畫舫銀箏。少日乘風舊願，十餘年、屈指堪驚。低徊久、寒煙斜照，歸騎向層城。
汀冷眠鷗，天空過雁，農家喜得秋晴。閒尋佛舍，籬落吐金英。杮葉槐梢亂墮，憑樓望林樾疏清。郊原裏，畦蔬香翠，幾處轆轤鳴。含情。重九近，雙螯斗酒，鱸鱠蓴羹。憶假橋呼渡，畫舫銀箏。少日乘風舊願，十餘年、屈指堪驚。低徊久、寒煙斜照，歸騎向層城。
汀洲上寒冷地棲息着鷗鳥，天空中有大雁飛過，農家爲獲得秋後的晴天而高興。
悠閒地尋找佛寺，籬笆處菊花綻放金花。
柿子樹葉和槐樹枝梢胡亂地墜落，靠着高樓遠望樹林枝葉稀疏清朗。
在郊野平原中，菜畦裏蔬菜散發着香氣翠綠一片，有幾處轆轤在發出聲響。
飽含着情意。
重陽節將近，有肥美的螃蟹可以下酒，還有鱸魚膾和蓴菜羹。
回憶起在假橋呼喊渡河，畫舫中有人彈着銀箏。
少年時乘風破浪的舊日願望，十多年過去了，屈指一算令人驚歎。
長久地徘徊，在寒冷的煙霧和斜照的陽光中，騎馬返回那層層的城池。