賀新郎五首 其五

絕塞山無數，動羈愁、馬頭雁底，黑雲黃霧。拚得今年春草草，落盡垂楊輕絮，知道是、東君留否。驀地花開橫小阜，據吟鞍錯認江村路。灑幾點，洗紅雨。夭斜似解憐人語。問春風、玉門關外。緣何也度。嫩蕊穠香粉豔冶，不見蝶圍蜂舞。只惹卻，晴絲牽住。已斷青旗沽酒店，待踟躕、畫角頻催去。搖鞭影，日亭午。

極遠的邊塞有無數的山，引發了旅客的憂愁，在馬頭和大雁下面，是黑色的雲黃色的霧。

只落得今年春天匆匆而過，垂楊落盡了輕柔的柳絮，不知曉這是不是春神留下來的。

忽然間花在小土丘上橫向開放，靠着馬鞍錯認爲是江邊的村落道路。

灑下幾點，像是在清洗紅色的雨。

花朵歪斜似乎懂得憐憫人說話。

問春風，在玉門關外，爲什麼也會度過。

嫩蕊濃郁香氣芬芳豔麗，卻看不見蝴蝶圍繞蜜蜂飛舞。

只是招惹來，晴空中的蛛絲牽住。

已經看不到青色旗幟的賣酒的店鋪，等待着徘徊猶豫，畫角頻繁地催促離去。

搖動馬鞭的影子，太陽已到了正中午。