風入松二首 其二
生香吹散錦熏籠，門掩綠陰中。籌花鬥草年年事，今年怎、事事疏慵。桃葉輕隨逝水，柳枝瘦舞迥風。月明應笑畫堂空，小閣睡娃僮。新愁隔斷相思路，湘羅搵、難寄啼紅。不恨尋春較晚，可憐俱是飛蓬。
生香吹散錦熏籠，門掩綠陰中。籌花鬥草年年事，今年怎、事事疏慵。桃葉輕隨逝水，柳枝瘦舞迥風。月明應笑畫堂空，小閣睡娃僮。新愁隔斷相思路，湘羅搵、難寄啼紅。不恨尋春較晚，可憐俱是飛蓬。
生起的香氣吹散了錦繡的熏籠，門掩在一片綠陰之中。
鬥花鬥草是年年都有的事，可今年怎麼，事事都變得懶散。
桃花的葉子輕易地隨着流水漂去，柳枝在迴旋的風中瘦弱地舞動。
明月應當會嘲笑畫堂的空寂，小閣裏睡着年幼的僮僕。
新添的憂愁隔斷了相思的思路，湘地的絲羅擦去，也難以寄去啼紅。
不怨恨尋找春天比較晚，只可憐都是四處飄飛的蓬草。