八聲甘州
看楊花、陣陣撲空階，真個又春歸。漸櫻桃紅熟，杏兒青小，樹影添肥。向午蜂愁蝶怨，冉冉謝芳菲。惟有梁間燕，款語低飛。爲甚留春不住，覺香輪玉勒，瞬息都稀。最牽情牽恨，天氣困人時。想妝樓、簾垂日永，早輕搖、團扇換羅衣。料得我，故園花事，開到薔薇。
看楊花、陣陣撲空階，真個又春歸。漸櫻桃紅熟，杏兒青小，樹影添肥。向午蜂愁蝶怨，冉冉謝芳菲。惟有梁間燕，款語低飛。爲甚留春不住，覺香輪玉勒，瞬息都稀。最牽情牽恨，天氣困人時。想妝樓、簾垂日永，早輕搖、團扇換羅衣。料得我，故園花事，開到薔薇。
看着楊花，一陣一陣撲向空着的臺階，真的又是春天歸去了。
漸漸櫻桃變得紅熟，杏子還是青小的，樹木的影子增添了濃密。
接近中午時蜜蜂發愁蝴蝶哀怨，緩緩地花朵凋謝草木枯萎。
只有那房梁間的燕子，輕聲細語地低空飛行。
爲什麼留不住春天，感覺那華美的車輪和玉飾的馬勒，一瞬間都稀少了。
最讓人牽掛讓人怨恨的，是這讓人睏倦的天氣時分。
想象那閨樓中，簾子低垂白日漫長，早早地輕輕搖動團扇換上輕薄的羅衣。
料想在我的故鄉，花事正進行到薔薇開放。