八声甘州
看杨花、阵阵扑空阶，真个又春归。渐樱桃红熟，杏儿青小，树影添肥。向午蜂愁蝶怨，冉冉谢芳菲。惟有梁间燕，款语低飞。为甚留春不住，觉香轮玉勒，瞬息都稀。最牵情牵恨，天气困人时。想妆楼、帘垂日永，早轻摇、团扇换罗衣。料得我，故园花事，开到蔷薇。
看杨花、阵阵扑空阶，真个又春归。渐樱桃红熟，杏儿青小，树影添肥。向午蜂愁蝶怨，冉冉谢芳菲。惟有梁间燕，款语低飞。为甚留春不住，觉香轮玉勒，瞬息都稀。最牵情牵恨，天气困人时。想妆楼、帘垂日永，早轻摇、团扇换罗衣。料得我，故园花事，开到蔷薇。
看着杨花，一阵一阵扑向空着的台阶，真的又是春天归去了。
渐渐樱桃变得红熟，杏子还是青小的，树木的影子增添了浓密。
接近中午时蜜蜂发愁蝴蝶哀怨，缓缓地花朵凋谢草木枯萎。
只有那房梁间的燕子，轻声细语地低空飞行。
为什么留不住春天，感觉那华美的车轮和玉饰的马勒，一瞬间都稀少了。
最让人牵挂让人怨恨的，是这让人困倦的天气时分。
想象那闺楼中，帘子低垂白日漫长，早早地轻轻摇动团扇换上轻薄的罗衣。
料想在我的故乡，花事正进行到蔷薇开放。
