瑞鶴仙
漏瓊侵鈿琯，正依依、夢別小坊幽院。薰衣練香軟，掩金蟬組帳，密燈慵剪。翠尊自暖，未相思、柔腸寸斷。恨雁翎不寄，雲箋十二，碧城天遠。蔥茜螺心睡髻，鳳眼橫釵，賦情難遣。烏絲淚滿，詩寫在，舊團扇。算啼鵑枝上，烘愁澹月，曾識秋娘半面。看今宵，兩處憑欄，是誰病慣。
漏瓊侵鈿琯，正依依、夢別小坊幽院。薰衣練香軟，掩金蟬組帳，密燈慵剪。翠尊自暖，未相思、柔腸寸斷。恨雁翎不寄，雲箋十二，碧城天遠。蔥茜螺心睡髻，鳳眼橫釵，賦情難遣。烏絲淚滿，詩寫在，舊團扇。算啼鵑枝上，烘愁澹月，曾識秋娘半面。看今宵，兩處憑欄，是誰病慣。
滴漏聲彷彿侵蝕着玉製的管樂器，正戀戀不捨地在夢中告別那小小的坊間幽深的庭院。
薰香的衣服散發着柔軟的香氣，掩着金蟬裝飾的帷帳，密集的燈也懶得去剪。
翡翠酒杯自己溫暖着，還沒有相思就已柔腸寸斷。
可恨那雁的翎羽不傳遞書信，那十二張信箋，那碧城遙遠在天邊。
像蔥翠的螺旋狀的螺心般的睡髻，如鳳眼般的橫插着金釵，抒發感情難以排遣。
烏絲上沾滿淚水，詩句寫在那舊的團扇上。
算起來那在枝頭啼叫的杜鵑，烘托着愁苦淡淡的月光，曾見過秋娘的半面。
看今晚，兩處倚着欄杆，是誰常常生病。