摸魚兒四首 其一
怨東君掯晴勒暖，窗前梅信無耗。非關節氣今年晚，正月匆匆過了。頻問道，有幾處，橫梢低樹經春好。蕊單萼小，縱翠羽難窺，黃蜂怎逞，林下冷煙悄。還立向，野岸溪橋懊惱，一枝臨水空照。誰言驚蟄花期近，偏覺十分寒峭。傾宿䤖，又且自，殷勤相勸輕調笑。瓶傾斝倒，倘杏靨調勻，桃腮暈透，知爾恨多少。
怨東君掯晴勒暖，窗前梅信無耗。非關節氣今年晚，正月匆匆過了。頻問道，有幾處，橫梢低樹經春好。蕊單萼小，縱翠羽難窺，黃蜂怎逞，林下冷煙悄。還立向，野岸溪橋懊惱，一枝臨水空照。誰言驚蟄花期近，偏覺十分寒峭。傾宿䤖，又且自，殷勤相勸輕調笑。瓶傾斝倒，倘杏靨調勻，桃腮暈透，知爾恨多少。
抱怨春天的神故意控制着晴天和溫暖，窗前梅花的消息一直沒有傳來。
並非是節氣今年來得晚，正月匆匆就過去了。
多次詢問，有幾處，橫斜的樹枝低低的樹在春天裏長得好。
花蕊單朵花萼很小，縱然翠鳥也難以窺見，黃蜂又怎麼能得逞，林下水邊冷冷的煙霧悄然。
還站在野岸溪橋處懊惱，一枝花對着水白白地映照。
誰說驚蟄時花期就近了，卻偏偏覺得十分寒冷峭拔。
倒盡了隔夜的美酒，又而且自己，殷勤地相互勸着輕鬆調笑。
瓶子傾倒酒杯倒翻，倘若杏花的面容變得均勻，桃花般的腮幫子紅暈浸透，知道你有多少怨恨。