樓上五更寒，風雨無端。愁多不奈一生閒。莫問畫堂南畔事，如此江山。鉛淚洗朱顏，歌舞闌珊。心頭滋味只餘酸。唱到宮中新樂府，杜宇啼殘。
樓閣之上五更時透着寒冷，風雨無端地襲來。
愁苦太多實在無法忍受一生的清閒。
不要去問畫堂南畔的事情，就是這樣的江山。
淚水如鉛水般洗去了美麗的容顏，歌舞也逐漸稀少衰落。
內心的感受只剩下酸澀。
唱到宮廷中新的樂府時，杜鵑鳥的啼叫聲也已殘落。
浣溪沙十八首 其三
浣溪沙十八首 其十五
浣溪沙十八首 其十四
浣溪沙十八首 其十八
浣溪沙十八首 其十
浣溪沙十八首 其五
浣溪沙十八首 其九
浣溪沙十八首 其七
浣溪沙十八首 其六
菩萨蛮十五首 其十四
菩萨蛮十五首 其一
菩萨蛮十五首 其四
菩萨蛮十五首 其五
菩萨蛮十五首 其十二
菩萨蛮十五首 其二
菩萨蛮十五首 其九
菩萨蛮十五首 其三
菩萨蛮十五首 其十三
满江红三首 其二
满江红三首 其三
