瑣窗寒
翠籠輕駝，紅綿密裹，水山千疊。封題乍解，卻稱江村蠻榼。堪愛是、清芬熨齒，赬腮素體圓仍潔。想西山野寺，樹頭垂顆，嫩涼初結。吳越，燈宵節。也探釣傳斝，夜闌歌闋。爭誇遠道，未忍淺嘗深齧。嘆多年、流浪春華，因他感觸浮生轍。憶從前、酒市旗亭，買來閒醉月。
翠籠輕駝，紅綿密裹，水山千疊。封題乍解，卻稱江村蠻榼。堪愛是、清芬熨齒，赬腮素體圓仍潔。想西山野寺，樹頭垂顆，嫩涼初結。吳越，燈宵節。也探釣傳斝，夜闌歌闋。爭誇遠道，未忍淺嘗深齧。嘆多年、流浪春華，因他感觸浮生轍。憶從前、酒市旗亭，買來閒醉月。
翠綠的籠子輕輕馱着，用紅色的絲綿緊密包裹着，好像層層疊疊的山水。
剛解開封題，就被稱作是來自江村的酒器。
令人喜愛的是，那清新的芬芳能熨帖牙齒，紅色的腮幫子和潔白的身體依然圓潤且潔淨。
想象在西山的荒野寺廟邊，樹頭上垂着果實，在剛有涼意的時候初次結成。
在吳越之地，是燈節的時候。
也有垂釣時傳遞酒杯，深夜歌聲停歇的時候。
都爭相誇讚這遠道而來的東西，不忍心淺淺地嘗一口就深深地咬下去。
感嘆這麼多年來，在漂泊中度過青春年華，因爲它而感慨人生的軌跡。
回憶從前，在酒樓旗亭，買來隨意地在月下醉酒。