臺城路三首 其一
採香吟老蘋洲綠，疏花細垂涼穗。荇蔓分肥，蘆根比瘦，添了橫塘秋意。鉛華倦洗，怎未到飄零，自憐憔悴。小立蜻蜓，冷煙紅颭夕陽碎。明明翠綃聚淚，短篷凝望處，離恨難寄。怨碧江蘺，愁黃浦柳，一樣飛蓬身世。沙頭岸尾，蘸幾筆燕支，水村圖裏。倒影鷗波，欲扶扶不起。
採香吟老蘋洲綠，疏花細垂涼穗。荇蔓分肥，蘆根比瘦，添了橫塘秋意。鉛華倦洗，怎未到飄零，自憐憔悴。小立蜻蜓，冷煙紅颭夕陽碎。明明翠綃聚淚，短篷凝望處，離恨難寄。怨碧江蘺，愁黃浦柳，一樣飛蓬身世。沙頭岸尾，蘸幾筆燕支，水村圖裏。倒影鷗波，欲扶扶不起。
在老的蘋洲上採摘香草，那裏一片翠綠，稀疏的花朵細細地垂着清涼的穗子。
荇菜的藤蔓顯得肥碩，蘆根與之相比則顯得瘦長，增添了橫塘的秋意氛圍。
厭倦了洗去鉛華，怎麼還沒到飄零的時候，就自己憐惜起憔悴來。
小小地站立着一隻蜻蜓，冷煙中紅色的東西在夕陽下搖曳破碎。
明明是翠色的薄紗上凝聚着淚水，在短小的船篷凝望之處，離別的愁恨難以寄託。
怨恨那碧水中的江蘺，憂愁那黃浦邊的柳樹，都有着如飛蓬般漂泊不定的身世。
在沙頭和岸尾，用幾筆胭脂來描繪，就像水村的圖畫裏一樣。
水中倒映着鷗鳥在波浪中，想要去扶持卻扶持不起來。