高陽臺二首 其一
紅杏橋邊，白雲渡口，畫船簫鼓端陽。十六年來，故園事事堪傷。前年此日偏相憶，有沙鷗、招得成行。向豐溪、掠過波聲，劃破山光。當時但覺離情速，倩蠻箋緘恨，苦說他鄉。誰道而含，回頭一樣茫茫。客來都問江南好，問江南、可是瀟湘？怎憑闌、一縷西風，一寸迴腸。
紅杏橋邊，白雲渡口，畫船簫鼓端陽。十六年來，故園事事堪傷。前年此日偏相憶，有沙鷗、招得成行。向豐溪、掠過波聲，劃破山光。當時但覺離情速，倩蠻箋緘恨，苦說他鄉。誰道而含，回頭一樣茫茫。客來都問江南好，問江南、可是瀟湘？怎憑闌、一縷西風，一寸迴腸。
在紅杏橋邊，白雲渡口，裝飾精美的船隻伴隨着簫聲和鼓聲迎接端陽節。
十六年過去了，故鄉的每一件事都讓人感到悲傷。
前年的這一天特別令人回憶，有沙鷗，把人召喚得以成行。
朝着豐溪，掠過水波的聲音，劃破了山間的風光。
當時只覺得離別的情緒來得很快，讓美麗的信箋來封存遺憾，痛苦地訴說着在他鄉的情況。
誰知道剛一回頭，同樣是一片迷茫。
客人來了都問江南好不好，問江南，是不是瀟湘呢？怎麼依靠着欄杆，一縷西風，就令人每一寸都回腸百轉。