滿庭芳 五月五日泛豐溪
雲暗還開，雨疏才歇，急水新漲潺潺。竹篙輕快，隨意度平灘。樹裏幾家村舍，壺觴暖、笑語闌姍。溪聲外，斜陽一片，無數是青山。鄉關回首處，青橈翠羽，玉管紅檀。悵天涯十載，舊夢都刪。卻道年華似水，將歸思、又逐驚湍。渾無耐，豐溪千折，不到白雲灣。
雲暗還開，雨疏才歇，急水新漲潺潺。竹篙輕快，隨意度平灘。樹裏幾家村舍，壺觴暖、笑語闌姍。溪聲外，斜陽一片，無數是青山。鄉關回首處，青橈翠羽，玉管紅檀。悵天涯十載，舊夢都刪。卻道年華似水，將歸思、又逐驚湍。渾無耐，豐溪千折，不到白雲灣。
烏雲暗淡後又散開，雨漸漸稀疏才停歇，湍急的水流新漲起來發出潺潺之聲。
竹篙輕巧快速，隨意就渡過了平坦的灘塗。
樹林裏有幾戶村舍，酒壺和酒杯溫暖着，歡聲笑語慢慢停歇。
溪流聲之外，有一片斜陽，數不清的是青山。
回首故鄉的關隘之處，有青色的船槳、翠色的羽毛，還有玉製的管樂器和紅色的檀木。
惆悵在天涯已十年，舊日的夢都已被刪除。
卻說年華如同流水，要歸去的思緒，又隨着那驚人的急流。
完全無奈，豐溪千迴百轉，也到不了白雲灣。