高陽臺二首 其二
聽雨湖頭，看花日下，兩年多少閒情？一卷離騷，有人和我吟聲、而今往事難追省，淚如絲、不透重扃。把深杯、酬向遺編，易傳元經。仙人聞說遼東鶴，問歸來丁令，可識湘靈？海闊山高，千年幾許冤魂。傷心欲奏招魂賦，怕夜臺、猿狖還驚。請看他、怨雨悲風，鎖住愁城。
聽雨湖頭，看花日下，兩年多少閒情？一卷離騷，有人和我吟聲、而今往事難追省，淚如絲、不透重扃。把深杯、酬向遺編，易傳元經。仙人聞說遼東鶴，問歸來丁令，可識湘靈？海闊山高，千年幾許冤魂。傷心欲奏招魂賦，怕夜臺、猿狖還驚。請看他、怨雨悲風，鎖住愁城。
在湖邊聽雨，在陽光下賞花，這兩年有多少悠閒的情致啊。
一卷《離騷》，有人和我一起吟誦。
然而現在過去的事情難以回想，淚水如絲，穿不透那層層的門戶。
舉起深深的酒杯，敬向遺留下來的典籍，如《易傳》《元經》。
聽說仙人提到遼東的仙鶴，試問歸來的丁令威，是否認識湘靈？海是那麼寬闊，山是那麼高，歷經千年有多少冤魂啊。
傷心地想要演奏招魂賦，又怕在夜晚的墓臺，猿猴也會被驚到。
請看看那哀怨的風雨，把憂愁之城緊緊鎖住。